The public Mosquitto test server, test.mosquitto.org has supported IPv6 since it was originally put online but the required DNS record was missing. This has now been fixed so once the record has propagated across the internet you should be able to test your IPv6 clients.